【模糊了】Blurred

Some memories become blurred, yet others stay etched in the mind, like a tattoo to the soul.

有时收音机在发脾气
弄得一首歌轻声私语
有时大风扇毫不留情
吹得一杯茶乏味冷清

被模糊的剩下什么
剩下的提醒着模糊的什么

白纸上的字体模糊了
心头上的念头模糊了
是哪个老照片
也被时间模糊了
成了
不想勾起的记忆

记事本的日期模糊了
昨天说的明天模糊了
是哪个水彩画
被深夜的泪雨模糊了
成了
不想提起的话题

被模糊的没剩点什么
但心中残留的你
依然还清晰

Translation:

The cranky radio
Marred the sound of a good song
The merciless fan
Chilled the flavour of a hot tea too fast

What will be left after something is blurred
What blurry things will surface from whatever is left

Letters on a white paper is blurred
Thoughts on an empty heart is blurred
An old photograph on the wall
Blurred by the passage of time
Turns into
A memory that wouldn’t want to be recalled

Dates on a diary is blurred
The future mentioned yesterday is blurred
A painting in water-colour
Blurred by rain and tears
Turns into
A topic that wouldn’t want to be brought up

And all these blurred things has nothing much left
Except you
Still etched in my mind
Still clear as crystal


Memories are such a funny thing about the human mind.
You have it for a while, and suddenly it fades away, only
to have it certain jerked from nowhere, bringing along
a flood of emotions and the past.

Blurred memories are beautiful in that way. 

Wrote this poem, suddenly thinking of you again tonight.


Image: roblox-phantom-forces.wikia.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: