【萤火虫的梦】Dreams of a Firefly

Dreams of a firefly: the smallest of light is brightest in the dark. 

黑暗的庞大
阻碍前行步伐
徘徊的我
懦弱的倒在地上

黑暗的远方
亮起一片星光
震撼了我
犹如强心针一般

白色光芒
洒在我的胸膛
让我从此
不畏惧不恐慌

飞舞星光
灭了心中黑暗
带我一起
奔向梦飞翔的地方

我是光芒
给我自己力量
让我从此
不畏惧不恐慌

熄灭灯光
才让自己闪亮
逆风不怕
奔向梦展翅的天堂

Translation:

The blackness is sprawling
Stumbling in the dark
Hesitant
And I collapse to the ground

Where the blackness ends
Is a starlight
Shocks me awake
Like adrenalin

A white light
Falls on my chest
And now I can
Lay my fears to rest

Dancing stars
Extinguished the dark
To guide me to
A place where dreams flutter and soar

I’m the light
Strength in my chest
And now I can
Lay my fears to rest

At twilight
Am I the brightest star
Fighting the headwind
Dashing to the heaven where dreams take off


考试期间压力大,给自己一些鼓励。
因为有黑暗,生命才能更擅要、明亮。

It’s the exam periods and the pressure gets high.
So I wanted to write something to keep my spirits up.


Image: fireflyexperience.org/wallpapers/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: