【小尴尬】Little Awkward

我的嘴唇笑得不太自然
我的头发梳得有点散乱
我在照片中总站在一旁
我在人群中却格外明亮

我的笑声来得有点太晚
我的眼神放在错的地方
我在电梯中怎招呼对方
我在表演中手该怎么放

但这就是我真诚的模样
谁说笑容必须很灿烂
我的尴尬
就是我最舒服的表达

但这就是我真诚的模样
其实我也很好玩
我的尴尬
只是时间没成熟
且慢
人的热情太暖

Translation:

My unnatural smile
A poorly-waxed hairstyle
Even at the corner of the photograph
I became the spotlight for a while

I laughed a minute too late
I stared a second too long
Where should my arms go
if I speak for 10 minutes long?

But this is who I am.
Not all smiles has to look like sunshine
I am a little awkward
But it makes me comfortable; I’m fine.

And this is who I am.
I can be fun and playful, but not yet
I am a little awkward
You’re too warm, too fast for that


Words are comforting
because there is too much going on in a social setting
Words give us space to indulge
and pace ourselves

When I am awkward,
it is not because I do not want to say anything
but it is when I just want to find the best way to express myself


Image: lifehacker.com/top-10-uncomfortable-situations-and-how-to-deal-with-th-1689899501

Advertisements

2 thoughts on “【小尴尬】Little Awkward

Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: